Remote work has proven that many office jobs don't require a physical desk, so why are companies still mandating return-to-office policies?