I've been learning Mandarin with an app for 450 days, and I can handle basic conversations about food and directions—but I freeze when a native speaker talks fast. Does language learning through apps actually work for real communication, or are we just fooling ourselves with streaks and gamified badges?